instagram · Traducción

[INSTAGRAM] Traducción Instagram – 15 junio 2015

 

Seunghyun: #Hongstargram #DurmiendoEnElTrengram #DurminedoRuidonsamentegram #BlancanievesHongkigram #MeVanAPegargram Tengo envidia de Hongki hyung por traer máscaras para los ojos y la boca. Tampoco me atrevo a molestar a Jonghoon hyung. Si lo hago, moriré. Fin de las noticias de Shinkansen. – Song Seunghyun, escritor del tour del Shinkansen –

Cr: soow456 Traducción al inglés: @andwaey0
Traducción al español: @FTislandSpain (Marta Volo)
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

Sin categoría

[FANACCOUNTS] 17.03.2013 FTISLAND Tokyo FanMeeting (2º Parte)

[Fan Accounts 1]

P: Recientemente, cuál es la cosa que te hace sentir como un fracaso, una vergüenza?

Debido a que Seunghyun no podía expresarse en japonés, dijo, “Por favor esperar” y luego se fue a Hongki y le susurró algo~ Parece que él le pidió que tradujera~ Al final, Hongki: “No~ No es interesante en absoluto “SH:” No puedo aprender japonés ahora~ “Y entonces fué cambiado a la siguiente canción~ Al final, que era por lo que Seunghyun estaba avergonzado.

P:¿Y si pudierais usar la magia para conseguir vuestro deseo?

MH: Yo quiero teletransportarme (parece que era porque están cansados ya que vinieron de Tailandia)

HK: Eso es bueno! Desayuno en Paris~ Almuerzo en Japón~ Cena en Egipto, pero es demasiado lejos, no voy a ir por segunda vez (risas)

Pregunta de Jonghun: Si tuvierais que haceros una cirugía cosmética, de qué te la harías?

SH y JH: Pómulos

JJ: Nariz ~ Mi maestra dijo que si fuera más grande, yo sería un tipo ideal.

MH: Altura

HK: Porque quiero adelgazar ahora, una liposucción~ (Pero él dijo que debe ser doloroso, por lo que definitivamente no lo haría)

[Fan Accounts 2]

Reiko Takashima le dió a Hongki una estola ~

SH: ¿Puedo preguntar? Jonghun también ha celebrado recientemente su cumpleaños~ no tiene él un regalo?

HK: Reiko Takashima es mi madre japonesa! Sólo le da a su hijo!

SH: Entonces, el amigo del hijo no tiene ninguno?

Hongki dijo: “Yo no quiero entrar en programas de variedades ahora! Porque es problematico!”

Al decir las fechas para los conciertos~ El lugar entero estaba atenuado~ Y luego, cuando FT empezó a hacer sonidos fantasmas otra vez~ de repente una voz dijo: “Molestos~ Por favor, no” Esa persona es Seunghyun!

Cuando le tocó el turno a Jaejin, de nuevo vino el tema de pelo. “Hay pelo! Todo ello! Realmente tengo!”

No sé por qué, pero Jaejin, que parecía muy orgulloso y dijo en alta voz era muy varonil~ Además, Hongki dijo, molesto “Basta con el pelo! Ese tema, suficiente!”

HK: Anteriormente, dijimos que antes de alistarnos en el ejército, queremos ir de clubs con las Primadonna, ¿verdad? Así que vamos a reservar una discoteca entera entera y divertirnos! Debemos hacerlo!

[Fan Accounts 3]

Durante la ronda de P&R, una y otra vez, Seunghyun aleatoriamente elegia a un miembro para responder: “Así que vamos a empezar con Jonghun”~ Y luego, si alguien decia: “Vamos a empezar desde Seunghyun”~ Decía: “….. Minari, por favor!” y luego se lo pasaba a Minari~ No quieres contestar, ¿verdad (risas)

“Tu estilo de canto es realmente como una cabra montesa, Jaejin-gun!”

“No hay manera! Porque eres de por sí una cabra!”

“Negra~  Cabra~Montesa!”

“Cabra montesa!! Cabra montesa!!”

Seunghyun totalmente copió el estilo de canto de Jaejin (risas) Realmente se parecía~

JJ: Después de imitarme~ la próxima vez que cante~me reiré de ello~ molesto

Cuando Seunghyun estaba modificando el canto de Jaejin, parecía que iba a ser enviado a volar con una patada de Jaejin.

[Fan Accounts 4]

Durante la primera mitad del directo~

HK: Esta es la última canción

PRI: Eh?

HK: Qué os parece que es esto hoy?

(Todo el mundo estaba planeando contestar “Reunión de Fans”)

SH: DIRECTO

Y entonces Hongki inmediatamente le tiró una botella de agua~

HK: Quiero hacer más charlas, al parecer, Jaejin también, tiene muchas cosas que decir, verdad? Temas estrellas

Hongki parecia muy feliz hoy!! Jaejin estaba como complaciendo a un niño y dijo, “Si, es cierto!!”

HK: Durante nuestro tiempo de practica~no movemos nuestros cuerpos~ Los otros grupos, porque bailan~ asi que nuestros cuerpos son “picantes”~

Hongki dijo “luz” como”picante” (las dos palabras solo se diferencian en una palabra japonesa)

Y empezó a imitar rascandose. Tan lindo

[Fan Accounts 5]

P: Qué harías si pudieras usar mágia?

JH: “El tiempo pasado durmiendo está perdido. Quiero usar mi tiempo de dormir en componer o practicar, usar ese tiempo en algo de provecho~ Espero que la mágia pueda cambiarme en alguien que no necesite dormir…”

O algo como eso!! Todo lo anterior fue dicho por Hongki en su nombre.

Cuando se realiza el sorteo para la ropa de Seunghyun ~

HK: El que consiga esto es lamentable~ Realmente lo siento.

El que hizo que la ropa de Seunghyun se convirtiera lamentable, este es Hongki~

Después de eso, cuando la chica lo recogió escuchó, el Seunghyun alegre la saludó con la mano y le dijo: “Igual, igual!” (risas)

Qué chico soleado ❤

Al viajar a Europa~

Estaba nervioso porque se olvidó de llenar el documento de viaje entrada~ Después de reclamar su equipaje, no dejaba de pensar que porque él no tenía ese documento, no podría salir del aeropuerto~ Hongki se estresó durante 30 minutos~ ya que su Inglés no era bueno, sólo podía decir la palabra misma, “Pa~pel~!!” (Risas) Al final, ya que era un vuelo doméstico, llenar el documento no era necesario.

Cuando Hongki estaba hablando sobre el tema de la inmigración, dijo, “No papel~Pelo~”, accidentalmente diciendo pelo como papel (en japonés, pelo y el papel suena similar)~

Inmediatamente, Seunghyun se burló de él, “Pelo! Hahahahaha!”

Debido a que la nariz de Jonghyun es afilada y grande~

HK: El debe tener una gran cantidad de moco

(risas) Pero parece que fue Jonghun quién le dijo a Hongki mismo (risas) …

Seunghyun que estaba acomplejado con sus pómulos ~

Odia que se vuelvan aún más prominentes cuando sonríe ~

PRI: EH~~?!  Es muy lindo!

SH: (a la oposición de las PRI él dijo) Ah~ De verdad~ Porque soy guapo~ Mis ojos son realmente bonitos~

HK: Mis ojos son aún más bonitos, está bien!

Jonghun que tiene una compleja relación con sus pómulos ~

Debido a que se cortó el pelo corto, sus pómulos se convirtió en aún más prominentes~

Con el fin de no dejar que los miembros lo verian~ se mantuvo usando la capucha de su chaqueta para cubrirlo.

Jonghun se llena de aegyo cada vez que se emborracha. En el momento en que llega a casa, irá “Choi Hunnie está aquí!” o “El estómago de Choi Hunnie está hambrientoooo!” (en coreano). Dería estas cosas y cocinar ramen y comer solo~ En cualquier caso, siempre y cuando está borracho, él tiene que comer algo (risas)…

En la introducción de la gira de verano ~

Seunghyun hablaba con fluidez, como la vez que hablaba chino (risas) La pronunciación era demasiado nativa~ Tal vez Seunghyun es en realidad de una parte continental de China~ Estoy considerandolo seriamente …

Cuando se le preguntó Jaejin y respondió que si tuviera dinero, quería comprar una isla~

JH: (en voz baja a Hongki) Isla (en japonés) … ¿qué es eso?

HK:Alguien viene al ‘Girls Award’? En ese momento, vamos a jugar solo un poco!

PRI: ¿Por qué?

HK: A pesar de que realmente quiero jugar mucho~ Pero si somos demasiado guapo, gustaremos a las modelos que están actuando junto a nosotros.

Jaejin parecía aprobar y aplaudió la mano una vez. Tan lindo.

[Fan Accounts 6]

HK: No fuí sólo yo, quien no asistió a los Idol Sport Championships, ¿no? Fui a Europa~ Aunque invité a todos, todos dijeron que sólo querían ir a Japón. Pero no me es posible pasar 2 semanas en Japón, eso es demasiado tiempo, ¿no? Y no había nada que hacer quedandome en Corea, por lo que la compañía me dijo: “Si no tienes nada que hacer, ¿por qué no te vas más lejos?” Así que todos se fueron.

Durante el sorteo de ropa como regalos, Hongki dijo: “En el PV, la ropa es la que yo personalmente elegí! Así que es real~~~~mente linda!!” así fue como él mismo se elogió www. Aunque era muy lindo ❤

Durante el concierto, Hongki de repente preguntó: “¿Me he vuelto más gordo?” especialmente confirmando con nosotros otra vez lo que ya se ha confirmado.

Aunque en ese momento, pensé: Él todavía se preocupa por ello, qué lindo.

Pero cuando vi lo que dijo al final: “Hoy es mi tercer cumpleaños, así que quiero ir a comer carne asada con los amigos <3″

Y luego, después de que terminara, inmediatamente me puedo creer que esta persona nunca adelgazará.

SH: Espero convertirme en alguien que pueda correr rápido. Quiero ser el primero en Idol Sports Championships. Siempre hay buenos ídolos; FTISLAND está siempre al final… Realmente puse esfuerzo, pero la gente siempre me adelanta (risas)

JJ: Todo el mundo está frente a mí, jajaja

HK: Porque cuando prácticamos, en realidad no nos movemos. Otros ídolos bailan a diario, por lo que sus cuerpos son picantes… ¡Ah! Es la luz! [Nota: El sonido de la luz y con picazón similar en japonés]

 

 

 

 

Traducción español: @FTIslandSpain