Noticia · Traducción

[NOTICIA] MWAVE – Lee Hongki de FTISLAND reemplazará a Leetuk como DJ en “Kiss The Radio.”

Lee Hongki ha sido elegido como nuevo DJ para el program “Kiss The Radio” de KBS Cool FM.

Lee Hongki sustituirá a Leetuk de Super Junior, quien ha sido DJ de este programa durante un largo periodo. Con su salida, el programa quitará “Super Junior” de su nombre por primera vez en 10 años.

FT Island′s Lee Hong Gi Replaces Super Junior′s Leeteuk as DJ of ′Kiss The Radio′

La KBS ha relevado: “Las expectativas por ver cómo Hongki y sus encantos captura los corazones de los fans como radio DJ son muy altas.”

Lee Hongki ha mostrado sus habilidades en varios programas como su faceta de presentador en SBS Inkigayo y M COUNTDOWN.

CR: MWAVE
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

FTISLAND · Noticia · Traducción

[NOTICIA] STARCAST – “Nada puede haber más intenso que esto” FTISLAND grabando el MV.

Hace mucho calor.

Y es intenso.

¡Hola, lector de NAVER STARCAST! FTISLAND está de vuelta con su 6º álbum “Where’s the Truth?”

¡Caliente! ¡E intenso! Ese es el lugar de grabación de “Take Me Now.” Echemos un vistazoa los intensos chicos de FTISLAND grabando un videoclip poderoso y lleno de energía.

#Take Me Now (ver. )

El líder Choi Jonghon. No hace falta explicar más.

La perfecta composición de Lee Hongki, quien escribió la letra y produjo “Take Me Now.”

¡Lee Jaejin mostrando todo su atractivo como artista!

El batería Choi Minhwan nos atrae con su apariencia.

Al que se le une el impresionante Song Seunghyun.

“Felices”

Todos los miembros de FTISLAND se reunieron para el 6º álbum.

Discutieron el concepto en detalle con el director

y convirtieron el set de grabación en un lugar feliz con relajdas sonrisas.

“Te pillé”

¡Ni en los descansos se olvidan de establecer contacto con la cámara!

No hacen falta luces para crear un aura.

Un detalle que hace latir a los corazones de las mujeres: sostener una púa de guitarra en la boca.

Como banda de 9 años, todos los miembros se han convertido en profesionales,

apoyando el cuerpo en la batería como si fuera una prolongación del mismo,

apoyando el cuerpo en la batería como si fuera una prolongación del mismo.

*BONUS*

“Hop”

¡El salto de Lee Hongki hace felices a todos!

#Take Me Now (ver. 2)

Han cambiado de imagen.

‘Take me now! Trust me now!’

Pilares de fuego en el día más caluroso.

Deben estar cansados por haber rodado con fuego,

pero se deshace del calor con una cara rebelde y mona.

Incluso las fotos tomadas al azar parecen hechas adrede.

Y… se actualiza.

¿Puedes sentir el aura del vocalista de una banda de 9 años?

Todo junto crea un espíritu rock, tocando entusiasmados,

con pasión,

completando de esta forma la canción “Take Me Now.”

La banda FTISLAND vuelve con musica nueva y facciones más maduras para este nuevo álbum. FTISLAND está deseando convertirse en una banda de 10 años  y como mejor están es tocando música.

¡Por favor, dadle mucho amor a su nueva canción “Take Me Now”!

▶ FTISLAND rodando el MV.

▶FTISLAND – teaser de Take Me Now.

▶FTISLAND – MV de Take Me Now.

Cr: NAVER STARCAST 
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

FTISLAND · Noticia · Traducción

[NOTICIA] Music-Log: Boicot, #1, luchar por FTISLAND.

El pasado mes de enero, los fans de FTISLAND tuvieron que lidiar con una ofensa. Todo comenzó cuando anunciaron que la nueva canción promocional de FTISLAND estaría compuesta por una tercera persona. Los fans comenzaron una campaña de boicot, demandádole a FNC Entertainment que cambiara la canción principal. Su mensaje fue alto y claro: “¿Cuántos tenemos que esperarpara que FTISLAND pueda sacar la música que quiere?

FTISLAND estuvo al tanto de este incidente. Dijeron que incluso les están agradecidos.

Lee Jaejin: “Parecer ser que el CEO, Han Seungho, le estuvo dando muchas vueltas. Aunque nos dijo “estáis haciendo un buen trabajo con vuestra propia música,” probablemente no quería abandonar el género de música que tenía éxito en el pasado. Pero nuestros fans le dieron al CEO seguridad. Me gusta (el boicot de los fans). Yo no hice nada. Quería que siguieran luchando.”

Así es como”Take Me Now” se convirtió en la canción principal que, escrita y compuesta por Lee Hongki, resume los 9 años de FTISLAND. Los días en que cantaban lo que la compañía quería se conviertieron en “dime dónde ir” y la lucha por su propia música se convirtió en “encontraré una respuesta.”

El 26 de julio, FTISLAND ganó el #1 en SBS MTV “The Show” con “Take Me Now.” La canción desapareció de las listas de música un día después de su lanzamiento, pero fue capaz de ganar el primer premio en un programa de música gracias al fuerte apoyo de los fans. Mientras que otros programas basan los resultados en la canción o las ventas del álbum, en “The Show” todo depende de los votos de los espectadores. Por ello, puede que algunas personas llamen a la victoria de FTISLAND, una victoria de los fans. Pero el hecho de que tienen fans que les pueden conseguir la gloria del primer puesto, es en sí mismo un sinificativo logro para FTISLAND.

¿Por qué? Los fans de FTISLAND son un grupo que aman su “música.” Lee Hongki los ha descrito como un núcleo. Su fan cafe que una vez estuvo lleno de comentario acerca de “qué llevaron hoy” y “cómo bromearon Jaejin y Hongki hoy,” es ahora un lugar para discutir acerca de música, actuación, sonido y arreglos. Y lo que es más, trabajan duro para expandir la música de FTISLAND.  No es solo por sus estrellas, sino por el amor por su música.

Los fans de FTISLAND estarán reproduciendo la nueva canción y votando en los programas de música hasta que finalicen las promociones de “Take Me Now.” Aunque no tienen muchas posibilidades de ganar el #1, pasará lo mismo con su siguiente álbum y el álbum después de ese. Si durante este proceso,  la compañía da a entender que bloquerá las canciones compuestos por los miembros, las fans boicotearán de nuevo. Las acciones que muestran ahora es el interminable apoyo que significa “estáis haciendo un buen trabajo. ¡Seguid así!”

Cr: Biz Enter 
Traducción al inglés: DJ. Pri
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

 

FTISLAND · Noticia · Traducción

[NOTCIA] Star News – FTISLAND habla de hard rock, handsync y la FNC.

FTISLAND está reforzando su imagen como banda. Han lanzado su sexto álbum un año y cuatro meses después. Su canción promocional es del género hard rock.

Nos encontramos con FTISLAND en un café el día 15. Choi Jonghoon, Lee Hongki, Lee Jaejin, Song Seunghyun y Choi Minhwan parecían estar cansados al estar trabajando durante mucho tiempo en su álbum. El vocalista principal Lee Hongki tenía la garganta ligeramente irritada. Sin embago, lo que esperan con este nuevo ábum no tenía nada que ver con su aspecto.

Lee Hongki fue el que más habló durante la entrevista. Como el “alma libre” de la escena del K-Pop, Lee Hongki causó que pusiéramos expresiones un tanto extranadas debido a sus arriesgadas respuestas.

En primer lugar, preugntamos cómo se sentía respecto al comeback. Lee Hongki dijo: “Creo que es momento de otra guerra.” A lo que añadió: “Porque tenemos que levantarnos super temprano.” Así nos hablaba de la presión de aparecer en los programas de música. Estuvo cerca.

“También nos preocupa cantar nuestra nueva canción en los programas, pero es el estilo que queremos y creemos que el álbum ha quedado bien.”

FTISLAND cuenta que la meta de este nuevo álbum es “reafirmar su lugar como banda.” Entonces, ¿cómo ha estado viendo el público a FTISLAND hasta ahora? Lee Hongki respondió.

“La FNC se ha encargado de la imagen de FTISLAND hasta ahora. No creo que esos fuéramos nosotros mismos.”

La audaz respuesta de Lee Hongki hizo reír a varias personas.

Lee Hongki confesó: “Nuestra música e imagen eran decididas por lo que era popular y no nos quedaba más opción que hacer eso. Con la promociones nos dimos cuenta de la música que queríamos hacer y comenzamos a buscar nuestro propio color.”

La percepción pública es el reto actual de FTISLAND. Es difícil para una banda ganar tanto en la demanda musical como en la pública, pero no solo eso; además, FTISLAND está categorizado de idol, haciendolos vulnerables a las críticas de las bandas indies. Los miembros de FTISLAND saben que pueden presumir de hacer música de banda de verdad.

“Nuestro reto es encontrar el término medio entre la música que quiere la gente y la que queremos nosotros. No estoy diciendo que nuestro álbum tenga la respuesta. Creo ha llegado la hora de mostrar como es nuestra música. Creo que lo debemos hacer es seguir apareciendo antes el público con varios géneros.”

El comentario de Lee Hongki captó nuestra atención.

“No creo que el estilo musical de Corea sea tan dinámico. Solo se contempla un lado. Es por eso que queremos preguntar, ¿y qué hay con la versión rock de FTISLAND?”

La nueva canción principal “Take Me Now” es un canción hard rock energética y poderosa con sonidos electrónicos y de banda. Antes de esta entrevista, FTISLAND lanzó su nuevo videoclip y mostró un carisma nunca antes visto. El lenguaje corporal de cada miembro cuando tocan, los movimientos de la cámara y el estilo de los miembros eran definitivamente potentes.

FTISLAND admite que hubo desacuerdos al escoger la canción principal, pero afirman que desean “continuar con la fuerza de su álbum anterior y llevar a casa hard rock con “Take Me Now.”

Desde el lanzamiento de su primer álbum, FTISLAND ha continuado entrenándose como banda en Japón. La razón por la qeue decidieron estudiar fuera fue para “promover en Japón como banda en activo. Quisimos manter la distinción existente entre K-Pop y J-Pop.”

Naturalmente, esto nos llevó a preguntas acerca de sus actividades en Corea. Queríamos saber especialmente lo que pensaban de los festivales de rock en Corea. Los festivales de rock en Corea deben significar mucho para FTISLAND.

“Queremos estar en el escenario, por supuesto. Pero no creo que tengamos suficientes canciones para tocar en un festival de rock. Nuestras canci0nes en Japón están en japonés y tendríamos que cambiar la letra para poder tocarlas en Corea, pero no queremos hacer eso. Queremos hacer muchas canciones que podamos tocar en festivales de rock y después de eso, ir al escenario. Tenemos que volvernos mejores.”

FTISLAND ha confesado que discutieron un poco con la campañía por este álbum.

“Siempre le hemos dicho a la compañía que queremos hacer nuestra propia música, pero esta quería que nosotros mostráramos ese cambio. Así que hicimos nuestra música como la compañía quería, con un resultado no muy bueno. Así que le dijimos: “Ya es suficiente. Por favor, déjadnos ir. Trazaremos nuestro propio camino. Es CEO fue muy guay dejándonos ir.” (Risas)

También les preguntamos acerca de las etiquetas de “boyband” y “idol band.” Para otras preguntas más delicadas como el “hacer que tocan” en programas de música FTISLAND nos contestó con soltura.

“Para ser honestos, tocar en programas de música puede llegar a ser aburrido. Es muy duro cantar tan temprano. ¿Handsync? (N/A: hacer como que tocan los instrumentos, sin llegar a tocar de verdad) Ahora tratamos de reírnos. A veces lo ignoramos. Algún día esperamos poder mostrar algo en los escenarios que les haga cambiar de parecer.”

FTISLAND celebrará su 10º aniversario el próximo año. Quizás por eso nos cuentan que no tienen ningún plan especial para este año. “Llevaremos todos nuestro planes especiales cuando celebremos nuestro 10º aniversario.”

Finalmente, preguntamos cuál creen que es la respuesta al título de su álbum “Where’s The Truth?”

“Creíamos que al público solo le gustaban las canciones que se centraban en el vocalista, pero eso no siempre es verdad. Pensábamos que había malentendidos y prejuicos contra las idol bands. El álbum significa que queremos encontrar las respuestas que puedan acabar con esto.”

Cr: Star News
Traducción al inglés: DJ. Pri 
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

FTISLAND

[NOTICIA] Biz Enter – FTISLAND: “Escoge el camino que quieras. Experimenta fracasos.”

Un músico dijo esto una vez en un programa de música: “una vez eres popular, te vuelves vago. Te das cuenta de cómo puedes llegar a ganar un montón de dinero y fama. En ese ese punto donde tu carrera como cantante se ha acabado.

Al final, la banda FTISLAND abandonó el camino “para ganr mucho dinero y fama.” El éxito de “Love Sick” (2007), “Thunder” (2007) y “I Hope” (2009) muestras claramente lo que el público quería de FTISLAND. FTISLAND, sin embargo, no le dio al público lo que quería. Comenzando con “I Will” (2005) han tomado su propio camino. Su consejo: “Hazlo de la manera que quieras. Experimenta fracasos e inesperados éxitos.”

P. El título del álbum destaca. ¿Que significa “Where’s the truth?”?

Choi Minhwan: Quiere decir que encontraremos nuestro propio camino. Debutamos con una balada popular y promocionamos canciones parecidas. En ese entonces, las baladas centradas en las vocales eran muy populares y la compañía pensó que debíamos hacer canciones populares para volvernos famosos rápido. Eso nos encasilló, pero nos hemos dado cuenta de que no es nuestro color. Comenzando con “I Will” estamos intentando hacer lo que realmente queremos.

P. Con canciones como “Love Sick,” “After Love” y “I Hope” había un código que le gustaba al público. ¿Vais a abandonar ese color?

Lee Hongki: No lo abandonaremos completamente. Estamos tratando de personalizar el estilo estándar. Melódico, pero con énfasis en el sonido de una banda, un arreglo donde los instrumentos se pueden comunicar con lo vocal. Es solo que consideramos este momento como nuestro punto de inflexión. Así que estamos tratando de hacer la música que mejor se os da y que más queremos hacer.

P. ¿Queréis que os vaya bien en las listas de música?

Lee Hongki: ¡Nos hemos rendido!

Song Seunghyun: No nos hemos rendido.

Lee Hongki: No está en nuestras manos.

Song Seunghyun: Sí que está en nuestras manos. (Todos se ríen) Sinceramente, no somos muy avariciosos. ¿No sería ya un éxito llegar al top 50?

P. El videoclip de “Take Me Now” tiene una escena con fuego. No debío ser fácil.

Todos: Pensábamos que nos íbamos a morir.

Song Seunghyun: Una luz explotó en medio de la grabación. Pensé que iba a haber un incendio de verdad. Hongki estaba mucho más lejos de la luz que yo y se cubrió la cara rápidamente.

Choi Minhwan: ¡Tú~! Me preguntaste si me cambiaba el sitio contigo. ¡Gallina! (Todos se ríen) El fuego daba mucho calor y grabarlo fue muy duro por eso nos llevó mucho tiempo. El olor a gas es muy fuerte también así que teníamos que salir fuera a coger aire fresco. Fue realmente duro.

P. ¿Por qué añadisteis la escena con fuego si era tan duro?

Song Seunghyun: Hacerlo por ordenador salía muy caro. Ja, ja, ja.

Lee Hongki: Queríamos mostrar algo visualmente fuerte. También trabajamos duro para la cubierta del disco. Al ser tan guapos queremos mostrarlo claramente. (Risas)

P. ¿Cómo trabajáis en un álbum?

Choi Minhwan: Cada uno de nosotros escribe una canción y una vez sabemos a dónde queremos ir, la compartimos con los miembros. Después de eso, trabajamos juntos haciendo los arreglos y modificando melodías. Puede que una escriba la canción, pero la acabamos todos. Eso nos ayuda mucho a entender la canción y hace que la grabación sea más fácil.

P. ¿De qué habláis más cuando estáis trabajando en un álbum?

Choi Minhwan: “¿Cuál debe ser la canción prinicipal?”

P. Tuvisteis que tener fuertes candidatos para la canción principal. 

Lee Hongki: No nos podíamos decidir entre “Out Of Love” y “Take Me Now.” Pero considerando la época en la que estamos, escogimos la enérgica “Take Me Now.” Jonghoon sugirió un estilo más popular con “Fade Into You” al haber hecho una canción fuerte la última vez. Por fin conseguimos cambiar la percepción que tenían de nosotros con “Pray.” Por eso, estaba preocupado de que al coger una canción suave la gente pensara que estábamos de nuevo donde lo dejamos. Decidimos ir con una canción fuerte porque creímos que necesitábamos eso.

P. Has dicho que “Take Me Now” tiene un mensaje de encontrar tu propia respuesta. ¿Puedes explicarlo?

Lee Hongki: A menudo veo a gente intentando encontrar su camino escuchando a otros. No creo que puedas encontrar la respuesta sin enfrentarte  y experimentarlo tu mismo. A mitad de la canción la letra dice “I don’t need you.” Lo que quiere decir, “No os necesito para que todos me digáis la misma verdad. Encontraré la verdad por mí mismo. La gente te aconseja que vayas por el camino que se te ha dado, pero nosotros esperamos que encuentres tu propio marco y escogas el camino que quieras. Experimenta fracaso y éxitos inesperados.

P. ¿Cuál ha sido el fracaso más doloroso que has experimentado? ¿Qué aprendiste de ello?

Lee Hongki: Nos han pasado demasiadas cosas para escoger solo una. Lo que más nos dolió fue no tener reconocimiento, sin importar lo mucho que trabajáramos y lo intentáramos para mostrar algo nuevo. Acabar con nuestra imagen del debut ha sido lo más difícil para nosotros. Nos pusimos muy contentos cuando vimos que la gente nos comprendía después de “I Will.” En ese momento, nos prometimos que si nada cambiaba después de “I Will” nos alistaríamos en el ejército. Nuestro record de listas fue cero, pero escuchamos muchas cosas buenas. Nuestra mente cambió a “Qué alivio. Intentémoslo otra vez.”

Cr: Biz Enter + DJ. Pri
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

 

Noticia · Traducción

[NOTICIA] KOREABOO – Veterano idol del K-pop capta finalmente la atención de los “Netizens” por su gran atractivo.

Después de al menos diez años en la industria, este veterano idol está ganando fama por sus impresionante apariencia.

Lee Jaejin siempre ha sido conocido por su gran atractivo y talento como miembro de FTISLAND, pero sigue siendo infravalorado. Sin embargo, recientos fotos del comeback han emergido, el artista ha provocado mucho interés por su impresionante aspecto y estilo.

Esto ha llevado a un “netizen” (N/A: nombre por el que se conoce a los internautas coreanos) a dedicarle un post solo a él que ha ganado inmediantamente la atención por las fotos demostrando su belleza. Los netizens estuvieron de acuerdo y también comentaron su reconocimiento al artista.

Lee Jaejin hizo su debut con FTISLAND en 2009 donde tocaba el bajo y cantaba. A parte de contribuir con composiciones a su propia banda, Jaejin también se ha aventurado a actuar apareciendo en producciones como Untoppable Marriage, Sonagi High School Musical.

Image:

http://pann.nate.com/talk/332336105

ftisland-jaejin

 

 

ftisland-jaejin

ftisland-jaejin

Cr: KoreaBoo + Pann + FNC Entertainment
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

FTISLAND · Noticia · Traducción

[NOTICIA] The Odyssey – 15 razones por las que te debería gustar FTISLAND.

FTISLAND es una banda coreana no tan conocida que tocó recientemente en la KCON de París junto con otros grupos como BTS y SHINee. La gente esperaba que su actuación fuera la más floja pero, en vez de eso, revolucionó internet siendo tendencia en París hasta las 4 a.m. ¿Qué es lo que les hace ser tan increíbles?

1. Su música, por supuesto.

FTISLAND está rompiendo las barreras en Corea del Sur donde la música rock no es muy usual. Durante años no han podido componer y tocar rock porque su compañía sentía que sería demasiado para los oyentes coreanos. Ganaron seguidores en Japón componiendo y tocando rock (hablan japonés con fluidez), pero no ha sido hasta hace poco que han comenzado a componer y tocar rock en Corea.

2. Actuaciones llenas de energía. 

El vocalista principal, Hongki, se sube a los altavoces, se ríe de los otros miembros y hace sprints a lo largo de todo el escenario mientras canta las canciones a voz en grito. Si se cae (algo que ocurre a menudo) tan solo se levanta como si nada hubiera pasado y continúa corriendo. Pero lo que es aún más increíble es que aún sigue sonando genial. Su capacidad pulmonar es impresionante.

3. Todo es en directo.

Hongki: Normalmente, cuando ves que alguien comete un fallo, haces como que no lo has visto, ¿verdad? ¡Pero nosotros no somos así! Nosotros señalamos, literalmente, a la persona y decimos “¡FUISTE TÚ!”

Jonghoon: ¡Incluso si somos nosotros mismo quienes lo han hecho! Señalamos a otro y nos reímos de él. 

Hongki: ¡Siempre le echamos la culpa a otro!

Seunghyun: Hubo una vez mientras tocábamos “Like Birds” que escuchamos un sonido de guitarra raro. Miré a Jonghoon hyung y él me estaba señalándo y riéndose de mí. Todas las fans me miraron así. Y yo estaba “¿Eh? ¿Fui yo?”

Jonghoon: Fui yo quien había cometido el fallo, pero le señalé y me reí.

Todo lo que los miembros hace en el escenario — incluyendo el grito en “Pray”, la canción que he compartido antes — lo hacen en directo. No hay playback. Es algo diferente a los artistas americanos, quienes hacen playback a menudo en los conciertos y a veces no son capaces de llegar a las notas altas que han grabado (autotueado) en sus álbumes. Todas y cada una de las actuaciones de FTISLAND son en directo, a no ser que tengan que tocar en un show que no pueda adaptarse a su directo. Esto quiere decir que puedes saber cuándo comenten fallos (lo que, en mi opinión, hace que tengas experiecia), así que ellos se echan la culpa unos a otros.

4. También tienen selecciones acústicas, más tranquilas.

Son capaces de madurar y sentarse para tocar canciones más lentas. A menudo hacen versiones acústicas de algunas de sus canciones rápidas. Esta canción resultar estar en japonés y es la versión acústica de una canción un poco más rápida.

5. Canciones significativas y videoclips simbólicos. 

Vale, me he dado cuenta de que son una estudiante de inglés algo extraña, pero aprecio mucho el significado y simbolismo que prevalece en la mayoría de los videoclips coreanos. Siento que mucha música americana ha caído al abismo de la insignificancia, llena de canciones superficiales que se ven limitadas a fiesta, sexo y rupturas en vez de introducir asuntos de verdad. FTISLAND tiene muchos videoclips cargados de significado. De nuevo, “Pray” es un buen ejemplo. Jonghoon la compuso y explicó a los fans que trata de una persona que ha perdido su fe y está suplicando a Dios. La canción que he incluido en este apartado es “To The Light”, pero hay que hacer una mención especial a “Orange Sky” — es increíblemente simbólica y muestra la gran habilidad vocal de Hongki, quien es el único miembro que sale en pantalla, por lo que decidí no incluirla.

6. Todos los miembros saben cantar y actuar. 

Dejando a un lado la banda, Hongki (vocalista principal) ha sacado algunas canciones en solitario y tenido papeles importantes en algunos dramas; Seunghyun (guitarra y mi favortio) ha actuado en varios musicales, en una película y, próximamente, en un nuevo web drama; Minhwan (batería) ha estado en musicales; Jaejin (bajo) canta a menudo en la banda y ha estado en un web drama; y Jonghoon (líder, guitarra y piano) canta y ha actuado.

7. Se ríen unos de otros. 

*Hongki entra de repente con el traje de Naruto de Jaejin*

Hongki: *Imita a Naruto* Chicos, este es Lee Jaejin, Jaejin el Otaku. 

Jaejin: No lo soy. Ese es Jonghoon. 

Hongki: No, piénsalo. Tendrías que hacer esto todas las semanas. Estás enseñando tu fea cara de todas maneras, así que tiene que llevar algo que te haga destacar.

Jaejin: ¿Sabes Hongki? Estoy maquillado mientras que tú no llevas nada. 

Hongki: ¿Ves? No hay diferencia. 

Jaejin: ¡La hay! Pero ¡¿qué dices?!

Hongki: Mira, yo (hyung) no tengo maquillaje pero sigo siendo guapo. 

Jaejin: ¡Hyung! ¿De verdad te estás viendo mientras dices eso?

Hongki: *actúa de forma graciosa y huye*

Jaejin: Aish… intentando ser mono…

Ya sea Hongki yéndose de citas, Jaejin comiendo como una cabra, la forma en la que Jonghoon vomita (como un Hidra al parecer), las intrusiones de Minhwan por la noche para acurrucarse o esa vez hace nueve años cuando Seunghyun pensó que estaba bien cogerle a Hongki los calzoncillos sin preguntar, nunca dudan en echarse a los leones de la forma más divertida posible.

8. Y de ellos mismos. 

Hongki: Me gustaría convertirme en Jaejin por un día. Quiero saber lo que es tener pelo por todo el cuerpo ¡De verdad que quiero saber! 

Jaejin: ¡Es calentito!

Jonghoon: Es calentito ¡Ha dicho que es calentito!

Jaejin: Bueno, si fuera tan bajito como Hongki… me gustaría saber qué tipo de oxígeno se respira ahí. 

Ya sea sacándose fotos feas en Instagram o revelándole a las fans que tienen las piernas super peludas, no tienen miedo de reirse de ellos mismos. Esto les hace ser más humanos.

9. …Y sus fans. 

Hongki: Levanta la mano si has venido a nuestro concierto de Navidad con pareja. 

Todos: ¡Ahí hay una! ¡Ahí también! ¡Hay muchos! ¡Mira!

Seunghyun: Todas las parejas de aquí… *en inglés* Fuera. 

Hongki: Venís a nuestro concierto de Navidad con vuestros novios mientras que nosotros seguimos solteros. 

Jaejin: Tengo envidia. 

Hongki: Yo también.

Seunghyun: Hongki, ¿estás soltero?

Hongki: *decepcionado* S-sí.

Una vez (bromeando) les dijeron a todos los que asistieron a su concierto con una pareja que se fueran porque estaban resentidos por estar solteros.

10. Les encantan los filtros de Snapchat. 

Jaejin y Seunghyun son muy fans de la aplicación y pasan muchísimo tiempo jugando antes de subir los tronchantes resultados al Instagram.
Pero estate atento/a porque eliminan algunos de los vídeos al cabo de un tiempo.

11. Son un poco demasiado honestos. 

Seunghyun: Lo más único de Minhwan es… no estoy seguro de si puedo decir esto. Tiene pelo alrededor de sus pezones. La flor favorita de Minhwan es el girasol. Por eso ha plantado girasoles en su cuerpo.

Minhwan: ¡Me estás volviendo loco! ¡Ese era mi secreto!

Seunghyun: ¿Las has regado?

Minhwan: *noqueado*

Conversaciones como estas, que son grabadas por las cámaras y mostradas a los fans, son muy comunes.

12. No tienen límites. Ninguno. 

Jaejin: Como hoy soy el presentador, voy a traer a Hongki que está haciendo caca ahora mismo *Entra al baño* ¿Hola? ¿Sr. Hongki? ¿Sr. Hongki?

Hongki: Sí. 

Jaejin: El juego va a empezar y todos excepto tú han terminado de prepararse. Ah, sí, por cierto, hay una cámara aquí.

Hongki: ¿Qué has dicho?

Jaejin: He dicho que hay una cámara aquí.

Hongki: ¡¿Dónde está la cámara?!

Jaejin: He traído la cámara conmigo para ti, para tu presentación especial.

En este caso en concreto, a Hongki le dolía el estómago así que fue al baño, pero el resto de FTISLAND y su equipo de grabación se quedaron esperando por él para continuar la grabación del programa. Entonces, Jaejin decidió llevarse al cámara al baño y hablar con Hongki usando un megáfono.

13. No tienen miedo de ser raros. 

Hongki: Sácame. Haz que salga feo.

De hecho, Hongki está convencido de que a los fans les encantan las fotos de ellos saliendo mal (algo que no es mentira).

14. Son realmente apasionados con la música. 

Hongki: No sé, chicos, si aún os acordáis, pero una vez Minhwan me dijo esto. Cuando dije que quería volver a actuar, Minhwan me dijo mientras lloraba que se sentía muy triste por ello. La razón fue porque nuestro álbum no estaba yendo del todo bien, ¿verdad? Pero al mismo tiempo mi drama “You’re Beautiful” fue muy popular. Sí, convertirme en actor era mi sueño de pequeño y fue algo con lo que empecé, pero ahora es lo contrario. Sinceramente, sacaría un álbum cada 3 meses si fuera posible. ¿Cómo de loco por la música debo estar por pensar eso? Si no estuviera tan perdidamente enamorado de la música, entonces ¿por qué llevo años diciendo de hacer un tour europeo? Yo definitivamente…. sin importar cuándo o dónde esté siempre diré esto: no importa lo que pase, no importa qué miembro se pelee con quién. Protegeré el nombre de FTISLAND y a los miembros de FTISLAND hasta el final.
(¿Representa una carga el ser el hombre principal de FTISLAND?)
¿Por qué tendría que ser una carga? ¿No está bien siempre que haga bien mi trabajo y que los 5 miembros salgamos juntos? Personalmente creo estoy haciendo bastante buen trabajo

Seunghyun: La personalidad de Hongki hyung puede hacer que parezca que es un niño en el día a día, pero en realidad es muy maduro. Cuanto más lo conoces, más te das cuenta de que en realidad es lo contrario a lo que parece.

15. Seamos honestos: están buenos. 

Han roto el estereotipo asiático que existe por ahí, muchas gracias. Cada uno es atractivo, no sé en qué. No me puedes decir que los chicos asiáticos no son guapos mientras los estás mirando. Quiero decir, míralos. 

Cr: The Odyssey
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

FTISLAND · Noticia · Traducción

[NOTICIA] INSTIZ – FTISLAND en el Top 3 de idols más desatendidos por su compañía.

El grupo desatendido de la FNC – FTISLAND

FTISLAND es al razón por la que hoy existe la FNC.

FTISLAND fue llamado “monster rookie” (monstruos novatos) en su debut y ganó nº1 en el periodo más corto de tiempo jamás registrado.

Su canción debut “Love Sick” fue, basado en los ránkings de Melon, nº1 durante 6 semanas consecutivas.

PERO

Se les pagó por primera vez 5 años después de que debutaran.

…5,000,000 WON… (menos de 4.000 euros)

El CEO Han pinta a Hongki como una persona problemática, una mala influencia.

Lo compara con Yonghwa, etc.

Hongki se encontraba en Japón cuando vio la aparició de CEO Han en televisión y dijo que por poco lanza el ordenador por la habitación.

Su expresión era totalmente seria.

Hongki emitió su odio por la FNC en la V app.

Pero renovó su contrato (para hacerlo coincidir con el de Seunghyun)

Cr: Instiz
Traducción al inglés: DJ. Pri Tumblr
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

instagram · Musical · Noticia · Traducción

[INSTAGRAM] Traducción Hongki – 16 de junio 2016.

https://www.instagram.com/p/BGtdfgZyn6n/?taken-by=skullhong12

Hongki: ¡Mi primer musical oficial en Corea! ¡Fighting! ㅋ

  • Chungmu Art HAll Ticket Boking: 2016.06.17 a las  10am
  • Interpark Ticket Booking: 2016.06.17 a las 2pm

#Musical #ThoseDays (Esos/Aquellos días) #Casting #LeeHongki

Cr: skullhong12
Traducción al inglés: @Colourful247
Traducción al español: @FTIslandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

Noticia · Traducción

[NOTICIA] Historia de Naver – Choi Jonghoon en el MV de Huh Gak y VROMANCE “Already Winter.”

Historia del set del videoclip

En noviembre de 2015, Huh Gak nos hizo llorar con “A Winter Fairy Tale.” Ahora, conoce el cantante de alta gama vocal Park Janghyun para presentar la balada de alta gama vocal perfecta para el invierno, “Already Winter.” El videoclip de esta canción cuenta la historia de un hombre que, tras la ruptura, se ha quedado en la estación de “ella.” Para ello, los protagonistas masculino y femenino llegan al set para dar más calor. Te invitamos a ver ese momento. ^^

Un frío día de invierno, rodamos el videoclip de Huh Gak y VROMANCE “Already Winter.” Una mujer está esperando a alguien y un hombre aparece en su camino.

Nuestros protagonistas spn Choi Jonghoon de FTISLAND y la actriz Kim Soyoung a quien podemos ver en el drama “All About My Mom.”

Comprobando entre toma y toma cada detalle en el monitor, los protagonistas dieron lo mejor en un frío día de inverno.

En un sitio diferente, hemos capturado el momento en el que la actriz recibe un anillo de Jonghoon durante una cita~ A pesar del helado viento de diciembre, Kim Soyoung hizo un gran trabajo expresando las emociones misteriosas y detalladas de una mujer.

Antes de la grabación, los dos actores escuchan atentamente las explicaciones del director mientras descogelan sus manos heladas con el calentador.

¡Choi Jonghoon y Kim Soyoung recordaron lo que el director les había dicho! Cuando el rodaje comenzó, se volvieron emocionales inmediantemente y grabaron la escena en una toma como los profesionales.

La siguiente escena fue una tierna cita. Siendo amigos con la misma edad, Choi Jonghoon y Kim Soyoung crearon un ambiente estupendo pareciendo una pareja de verdad.

Después de la puesta de sol, la pareja disfrutaba de una cita maravillosa, pero son secuestrados por un estraño y la trama cambia rápidamente.

El ambiente cambia radicalmente y nos movemos a una fábrica abandonada en Yangpyung. Para hacerlo más realista, grabamos la escena en una fábrica abandonada de verdad en lugar de en un set interior.

Nuestros proragonistas, Choi Jonghoon y Kim So young, están escuchando de nuevo las explicaciones del director antes de rodar la escena más importante del MV de Huh Gak y VROMANCE.

Como es la escena más destacada, se prepararon repasando una y otra vez sus partes.

Dos personas que se miran desesperadamente a los ojos porque no puede llegar al otro. ¿Qué le ha sucedido a la pareja que estaba disfrutando alegremente de su cita? ¡El MV de  “Already Winter” parece una película! Si quieres saber la historia, mira la versión completa. ^^

¡El encuentro ente cálido cantante Huh Gak y Park Janghyund de VROMANCE! “Already Winter” es una canción con una letra que describe con precisión el dolor de un hombre que no puede aceptar haber perdido a su amor aunque la estación haya cambiado. Las impresionantes capacidades vocales de Huh Gak y Park Janghyun de VROMANCE harán que te emociones. Se espera que sea una canción que se escuche cada invierno. ¡Te pedimos tu amor y apoyo! Ten un cálido invierno. ^^

Cr: Music Naver
Traducción al inglés: DJ. Pri Tumblr
Traducción al español: @FTIslandSpain (Marta Volo)
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*