Concierto · Noticia · Traducción

[NOTICIA] Lee Hongki solo en el escenario, su esencia se vuelve más fuerte.

Con su mirada de cachorrito y su adorable sonrisa, una voz sexy un poco rota, una honestidad imparable, libre de pensamiento y confianza, un humor que atrapa los corazones de las mujeres y unas habilidades vocales explosivas que no se pueden dejar de lado.

El miembro de la banda FTISLAND, Lee Hongki, muestra sus atractivos en las actividades de su solo álbum. Son atractivos que siempre ha tenido, pero estos han mejorado con su solo álbum “FM302” que salió a la venta el pasado mes de noviembre.

En menos de lo que canta un gallo, FTISLAND se ha convertido en un artista con 10 años de experiencia. Y Lee Hongki ha salido en solitario por primera vez en 9 años. En el showcase por el lanzamiento del álbum, Lee Hongki ha revelado por qué decidió sacar un álbum en solitario:

“Quería probarme a mí mismo en el cambiante mercado de la música. Me pregunté si podía acercarme emocionalmente al público general yo solo.”

Cuando un miembro de un grupo idol comienza sus actividades en solitario, es importante ver si este mantiene el color original del equipo. Esto se debe a que el solo álbum debe o magnificar el encanto que él muestra en el grupo original o presentar un estilo que nunca antes se ha mostrado.

Lee Hongki cumple con esto último. Producido con la mente de un novato, “FM302” muestra las propias emociones de Lee Hongki. Lee Hongki he introducido su propia vida en el álbum a través de una pasional balada, modern pop y un sonido de joven synth.  Es claramente diferente al sonido rock que encontramos con los miembros de FTISLAND.

En su concierto en solitario, Lee Hongki también ha conectado con las fans al “estilo Lee Hongki.” Impresionantes habilidades vocales que hacen que hacen que prestes atención hasta a su respiración se dan por sentado. Puedes presenciar los infinitos encantos de Lee Hongki a través de un escenario con espíritu roquero, mezclas de DJ que te recuerdan a un club y una actuación en acústico que representa una artístico bar de jazz.

Además, Lee Hongki fue listo. Solidificó su música en solitario dándole la vuelta al pensamiento de “Lee Hongki es tan solo un cantante de baladas y de rock. Eso es todo lo que puede hacer.” Él va más allá y trata de aplicarle lo mismo a su equipo. Con esto no quiere decir que el solo álbum sea una estrategia para hacer crecer a FTISLAND. Lee Hongki ha dicho que aplicará las mejoras que ha hecho durante su solo álbum a la música de FTISLAND.

Después de haber completado exitosamente sus conciertos en Corea, está planeado que el cantante comience una gira por Asia con un concierto en Taiwán el 17, el 23 en Shanghai, Guangzhou el 24 y en Hong Kong el 14 de febrero.  Por supuesto, cuando más brilla Lee Hongki es cuando está con FTISLAND. Y su esencia se está volviendo más fuerte.

Cr: Zenith Global News 
Traducción al inglés:  DJ. Pri Tumblr
Traducción al español: @FTIslandSpain (Marta Volo)
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

Noticia · Traducción

[NOTICIA] Entrevista en Nylon – La frecuencia de Hongki.

La frecuencia de transmisión de Hongki no se queda en un solo sitio.

¿Qué fue lo que hiciste el primer día de nieve?

Me encontraba en plena grabación para un programa de la televisión nacional. Hacía mucho frío. Me gusta mucho la nieve, pero ese día no me gustó nada. Tenía que llevar un hanbok muy fino y el único pensamiento que vino a mi mente fue “¿por qué de entre todos los días tiene que ser hoy?” Me molestó mucho.

No sueles celebrar los aniversario, ¿verdad?

No es que me preocupe mucho por ellos. No les doy mucha importancia, pero sí que me acuerdo del día de nuestro debut el 7 de junio de 2007 en el 88 Sport Center (nota:  KBS 88체육관). Estaba lloviendo. Solo me preocupo de los cumpleaños de mis padres.

¿Y también de tu cumpleaños?

De ese sí que me preocupo ja, ja, ja. Aunque últimamente ha estado un poco descuidado. Antes las fiestas eran algo necesario. No hace mucho he ido a beber con mis amigos del estudio, los mánagers y los estilistas.

Has sacado finalmente un álbum en solitario después de haber debutado hace 9 años.

Siempre he pensado que un álbum en solitario no tiene mucho significado porque FTISLAND es más importante. Solo he pensado en FTISLAND. Cuando la oportunidad (de ir en solitario) surgió, lo primero que hice fue decírselo a los miembros. Ellos me apoyaron de corazón. Lo he hecho con la determinación de que si mi solo álbum recibe alguna respuesta, esto también afectará al próximo álbum de FTISLAND.

¿Qué tipo de álbum quieres hacer?

Quiero probarme a mí mismo, ver hasta dónde puedo llegar. Quiero hacer algo diferente a lo que hago con FTISLAND.

¿Se han cumplido tus pensamientos e ideas?

Es muy importante incorporar una gran variedad de géneros. He puesto canciones synth pop, old synth pop, glitch hop y EDM. Aunque estoy yendo con cuidado, lo puedo decir con confianza. Realmente es un buen álbum.

Me sorprendió mucho escuchar el primer tema ya que una inesperada y meticulosa intro comenzó a sonar.

Sé que hay muchos fans interesados en EDM. Tanto nuestros fans como el público lo han recibido mejor de lo que me esperaba. Me han dicho que mi voz es tan excepcional que queda bien con cualquier género. Me siento muy bien por recibir reconocimiento y una buena respuesta por hacer este tipo de música.

La canción principal es una balada, el género que mejor se te da.

Es fue una de las razones por las que fue elegida. Además, también quiero recibir una buena reacción como la que recibí al cantar “Stigma,” “Addicted to Love” y “For You.” Así que pensé “¡Vamos a ir a por esta atmósfera” ja, ja.

Sientes mucha confianza con este solo álbum.

Quiero “luchar” no solo con la canción principal, sino con el álbum entero. Solo con escuchar el sonido del single ya seré capaz de pasar facilmente, pero ¿no esuchas todas las canciones cuando compras un álbum? Por ello, sería más divertido escuchar cómo dicen que el álbum tiene “un mayor grado de perfección.” Así que cuando me reunía con gente de los canales de emisión, les llegaba a decir “no escuches solo la canción principal. Por favor escúchalas todas, tus oidos no se cansarán.”

Si hay una pieza interesante en el álbum, esta sería…

Hay una canción llamada LOL. ¿Conoces el LOL? Es parecido al nombre del juego. El tempo también es 101. Los hombres que rondan mi edad lo sabrán. “¿Es eso?” así despierto su interés. Aunque es old synth pop, la letra es un poco sensual, es divertido.

Ayer acabaste con tus actividades en solitario.

Aunque fue un poco solitario, tengo una mezcla de sentimientos respecto a ello. “¿Debería hacerlo durante otra semana?” siento algo así. Por el bien de los nuevos artistas (jóvenes hoobaes) debo desaparecer pronto, pero no quiero. Como últimamente estoy yendo a cadenas de emisión tengo muchas oportunidades de conocer a los hyungs sunbaes. También gané el número 1 dos veces, aún no me lo puedo creer. Y entonces es cuando vuelvo a pensar en los miembros.

¿Ha habido algo que hayas redescubierto al hacer tus actividades en solitario?

Puedo seguir haciéndolo bien estando solo. Ja, ja, ja. Creo que he aumentado mi variedad de géneros.

¿Tan solo queda la preparación para el concierto en solitario?

Tendré actuaciones en Japón y también tendré un concierto en solitario en Corea el 9 de enero. Justo antes de esto, me ha venido una canción para FTISLAND. Voy a continuar viviendo en el estudio.

¿Qué vas a mostrar en el concierto?

Durante los conciertos de FTISLAND, ponemos un concepto y les transmitimos nuestra música a los fans. Pero durante mi concierto en solitario llega un momento en el que Lee Hongki representa las historias de las fans como si fuera un programa de radio. Cantaré una canción que pegue con las historias que reciba en el momento.

¿En qué estás interesado últimamente?

Hablo con las fans en las redes sociales, es divertido. Estamos cómodos y bromeamos sin tener ninguna fachada, es como si fuéramos amigos. Incluso cuando las conozco en los fanmeetings, nos golpeamos mutuamente.

No hay ninguna foto de alguna mujer del mundo del entretenimiento en tu Instagram.

No hay nada de eso. ¿Y Shinhye? Vamos a pasárnoslo bien juntos con otros amigos, es divertido. Vamos a mi estudio junto con algunos amigos cercanos y comemos algo juntos. No hace mucho, me sentí muy solo. Vinieron a mí pensamientos como “¿qué estoy haciendo aquí?” Quiero amar, quiero sentir las emociones del amor. Es tan fuerte este sentimiento que me está costando mucho escribir las letras de las canciones. Si hay alguien por el que siento un nuevo amor le enviaré los mismo sentimientos que siento por mis fans a través de las redes sociales. Realmente quiero encontrar una mujer que me guste, el tipo de mujer que haga que quiera seguir en contacto con ella, pero no tengo oportunidad.

¿Qué sueles hacer cuando estás con tus amigos?

Vamos a tomarnos algo, a jugar al billar. Cuando vamos a cíber-cafés bebemos otra vez. Solemos ir a 4 o 5 sitios en un día.

¿Cómo fue cuando tuviste que vestirte de mujer para SNL?

Fue divertido. Si no me gustara, no lo haría de ninguna manera. Como lo quería hacer bien, quise tener las pestañas más largas, pero como las tengo ya muy largas, no me hizo falta.

¿Conoces las fotos de graduación del Instituto Uijeongbu? (nota: más info aquí) Si tuvieras que hacerlo, ¿cómo te disfrazarías?

Sería el Hombre Invisible sin problemas. No aparecería. Así que solo estaría el fondo y mi nombre en frente entre paréntesis. ¡Un Hombre Invisible!

Cr: NYLON
Traducción al inglés: lakkimi tumblr
Traducción al español: @FTIslandSpain (Marta Volo)
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

Concierto · Noticia · Traducción

[NOTICIA] El tour de Lee Hongki continúa con paradas en China, Taiwán y Hong Kong.

Recientemente Lee Hongki ha concluido exitosamente sus primeros conciertos en solitario en Japón.

Lee Hongki ha llevado a cabo dos conciertos el 16 y 17 de dieciembre en Pashihiko Yokohama National University Hall en Japón. Este fue su primer concierto en solitario bajo el nombre de “Merry 302 Mega-Hertz.”

Lee Hongki cantó canciones como “Insensible,” “Be Your Doll,” “In The Rain,” y “LOL (Loudness of Love)” de su solo álbum “FM302” a las que se unieron “Monologue,” “Anywhere” y “Miss X-Mas” de su álbum japonés “AM302.”

También sonaron “Even If It’s Not Necessary,” “Still,” “I’m Saynig,” “Words I Have Yet To Say” y “Do Or Die” que son canciones que él ha compuesto como banda sonora de varios dramas mostrando su dominio en esta categoría.

                                                                                   Lee Hongki

Lee Hongki dijo: “Aún no sé si está bien para mí hacer conciertos en recintos tan grandes. Sin embargo, ahora que tengo cierta experiencia yendo en solitario, creo que esto también ayudará a crear música con FTISLAND.” Expresando de esta forma su amor por la banda de la que forma parte.

Lee Hongki llevará a cabo conciertos en: el Grand Cube en Osaka (Japón) el 24 y 25 de diciembre, el Samsung Card Co. Blue Square Hall en Seúl el 9 y 10 de enero, el Taipei International Convention Center en Taiwán el 17 de enero, el QSW Arts Center en Shanghai (China) el 23 de enero, en Hangzhou el 24 de diciembre y el 14 de febrero en la Asia Expo Hall en Hong Kong.

Cr: GET IT K
Traducción al español: @FTIslandSpain (Marta Volo)
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*

 

Noticia · Traducción

[NOTICIA] Starcast – El entrenamiento con las fans del “novato” Lee Hongki.

El “cantante novato” Lee Hongki que debutó como solista tras nueve años, comenzó las primeras actividades de “Insensible” la semana pasada. ¡Revelamos su entrenamiento con las fans en el escenario y en el backstage!

Lee Hongki está muy nervioso antes de su primera actuación con “Insensible.”

Su apoyo ha aparecido.

¿Quién es la persona que ha hecho sonreir a Hongki?

¡Es el bajista de FTISLAND, Lee Jaejin!
“Hazlo bien. Como has trabajado tanto, seguro que sale bien. No es mi estilo, pero sé que te has esforzado. ¡Fighting!
La sorpresa de Lee Jaejin fue ir a ver a Hongki para animarlo.
Después, recobró energías con la comida que las fans prepararon.
“Ooooohh, ¿esto es un plato que brilla? ¡Mi propio plato que brilla!”
Revelamos los cuatro tipos de bailes ocultos de Lee Hongki que nunca antes habías visto.
Calentamos_Un_Poco.gif
Es_Una_Ola_De_Un_Lujoso_Cantante_De_Baladas.gif
¿Vergonzoso?lol.gif
Un Lee Hognki emocionado prepara una carta y un CD firmado para un estudiante.
Bien_Hecho_Pero_Esto_Es_La_Realidad.jpg
Al tiempo qe aparece un grupo nuevo, el “novato” Lee Hongki le devuelve el saludo hasta cinco veces.
Después de que el joven cantante dijera que “Insensible” es muy buena, Hongki responde “¡Muchas Gracias! ¡Fighting!”
¡Ha terminado la primera grabación de “Insensible”!
Pero las actuaciones de “Insensible” continúan durante toda la semana.
Tiene que completar apretadas agendas y no puede dormir bien.
¿De dónde viene esta energía? ¡Los fans! Aquí está el servicio que se ha contratado para las fans que va “más allá del tiempo y del espacio.”
Desde el título de su álbum “FM302” hasta retratos, Hongki no duda en completar las misiones que le ponen los fans en el acto.
Expresa gratitud hacia un fan masculino con contacto visual, una sonrisa y un apretón de manos.
“Por favor, ven a conciertos de FTISLAND. Te enseñaré características increíbles.”
¡Se ha convertido en alguien muy mono con esa flor en la cabeza!
Revelamos un poco del entreamiento para fans de Lee Hongki.
“Oye, ¡me tienes que mirar! Te quiero tanto así, así y así~ ♬”
Es muy divertido que Hongki se viera sorprendido y avergonzado con los actos de afecto repentinos de una fan.gif
Escucha lo que los fans le están diciendo antenamente y con dulces ojos.
La fan dijo “Hay un futuro fan de Hongstar en mi barriga” y él acarició suavemente la barriga.
El corazón nervioso de Hongki no sabe lo que hacer.
¿Es un día especial para esta fan? No. Dar las manos es algo básico.
No_Se_Trata_De_Mover_La_Cabeza.gif
Cuando la fan le pidió hacer un pulso, el “insensible” Lee Hongki lo dió todo.
Os dejaré un foto con blancas manos y orejas rojas para que os imaginéis el resultado del pulso.
¿Has disfrutado de los momentos de Lee Hongki mostrando su amor por los fans? ¡Volvamos a vernos con más actividades de “Insensible”!
Cr: Starcast NAVER (Fotos por FNC Entertainment)
Traducción al español: @FTIslandSpain (Marta Volo)
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*
FTISLAND · Noticia · Traducción

[NOTICIA] Lee Hongki de FTISLAND deja brillar su individualidad en Dazed.

Lee Hongki de FTISLAND mjuestra su masculinidad en esta nueva sesión de fotos.

El 23 de nomiembre fue revelada eseta sesión para la revista de moda Dazed de este mes de diciembre. En algunas fotos se muestra con vibrantes colores y llamativos accesorios, mientras que en otras luce un look más chic en con un filtro en blanco y negro. Aunque el rodaje fue llevado a cabo ya tarde por la noche ya que Hongki se encontraba con las últimas preparaciones para su álbum en solitario, este no decepcionó manteniendo una actitud muy entusiasmada. El staff fue contiagiado con su entusiasmo.

Durante la entrevista, Lee Hongki dijo: “Espero que FTISLAND se beneficie de el éxito del álbum en solitario de su vocalista principal.” Mienras tanto, el día 18 de noviembre sacó su primer solo álbum en sus nueve años de carrera llamado “FM302” y se encuentra promocionándolo activamente con el tema principal “Insensible.”

Cr: Soompi 
Traducción al español: @FTIslandSpain (Marta Volo)
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*