FTISLAND · INFO · Traducción

[INFO] ¡Segunda competición de atletismo con fans! ¡Hermanos – Cómo quieren a sus fans!

Los que quieren a las fans, FTISLAND (Choi Jong Hoon, Lee Hong Gi, Lee Jae Jin, Choi Min Hwan, Song Seung Hyun) llevó a cabo la segunda competición de atletismo con su fanclub oficial “PRIMADONNA” ¡El nombre de la competición es “Pri-Day”! Llamada así por el nombre del fanclub. La competición duró 6 horas y contuvo diferentes juegos como dodge ball, tira y afloja, mission relay, “romper la calabaza” y más.
Vamos a presentar los nombres de los equipos que fueron hechos por los miembros en persona: el equipo A de Son Seung Hyun era “Song Ji Dam”, el equipo B de Choi Min Hwan era “DdoRaeOhRae”, el equipo C de Choi Jong Hoon era “MBC”, acrónimo de margarina-mantequilla-queso, el equipo de Lee Jae Jin era “¿Tenemos más dinero que la agencia? y el equipo E de Lee Hongki era “Hip-hop MilDangNam” (difícil de conseguir).

¡Comencemos con la “Competición de Atletismo del Verano 2014, PRI-DAY”!

#Entrada

El líder Choi Jong Hoon entró al estadio recibido por una ovación de las fans.

Le siguieron Lee Hong Gi, Choi Min Hwan y Lee Jae Jin.

¡El Sr. Amable, Lee Jae Jin saludó a las fans!

Finalmente, entró Song Seung Hyun.

#Calentando

Antes del evento principal hubo un simple calentamiento.
Misión 1. Hacer al pequeño bailar.

¡Hola PRIMADONNA~! Veamos a Choi Minhwan bailar antes de la competición~

Paso 1. Bailar es fácil. He estado practicando la coreografía de “Only One” de BoA.

Paso 2. ¿Es así señalando el dedo aquí y allí?

…¿Qué ha pasado?… Necesito prácticar más… TT [frustrante…]

Misión 2. Pulso – recuperación de Choi Min Hwan.

Fallé en el baile, pero recuperaré mi honor en el pulso. Bro~Choi Jong Hoon, lo siento.

El brazo más masculino, Choi Min Hwan VS Choi Jong Hoon, el resultado fue ¡Choi Min Hwan gana!

Misión 3. Os lo mostramos.
¡Choi Jong Hoon puede recuperar en la competición de sentadillas minetras sostiene a un miembro!

Choi Jong Hoon – Song Seung Hyun VS Lee Jae Jin – Lee Hong Gi

La combinación de Lee Jae Jin – Lee Hong Gi, sonriéndose.

El líder Choi Jong Hoon sosteniendo al pequeño Song Seung Hyun.

¿Estáis preparados? Entonces, empezamos~

El resultado… Choi Jong Hoon… tira a Song Seung Hyun…TT ¡La combinación de Lee Jae Jin – Lee Hong Gi GANA!

¡Buen trabajo Lee Jae Jin!

Esta pose queda muy bien en una alfombra roja~

Se acabó el calentamiento~¡Nos cambiaremos de ropa antes del juego!

¡Justo antes de cambierse de ropa, se asomaron para ver a las PRIMADONNAS! ¡El corazón de FTISLAND también latió!

¡Entrando otra vez después de ponerse el uniforme~!

El brazo de Lee Hong Gi… ¿es del Inspector Gadget? Lleva puesta ropa de su marca “SKULL HONG” y está tratando de sacarse una selfie con las fans… Es el director creativo de su marca “SKULL HONG”.

Qué pena… ¿lo habéis oído? “Control remoto para sacarse una selfie”.
¡La hábil técnica del líder Choi Jong Hoon!

El fanservice 1:1 de Choi Min Hwan. Su exclusiva “cute pose”.

Lee Jae Jin también se sacó fotos con los miembros de su equipo.

Fue muy dulce y calmado incluso con las fans que lo abrazaban de repente.

Choi Jong Hoon está discutiendo la estrategia con el equipo de Lee Jae Jin (?)

#PRIMADONNA hace que FTISLAND haga ejercicio.

Corre~

Corre~

Tira~

Tira~

El equipo de Song Seung Hyun va por buen camino~

¡Somos los ganadores del tira y afloja!

La ceremonia del ganador fue… ¡salto especial!
Resultó ser que saltar era su especialidad…

[En el programa de radio, Song Seung Hyun mostró el baile de Crayon Pop]

#La belleza de la competición de atletismo – carrera de tres piernas, dodge ball y “romper la calabaza”.

La carrera de tres piernas de Song Seung Hyun y Choi Min Hwan.

Pateó el balón…

Tiró el balón…

Y pasó el balón…

Pero Lee Hong Gi tuvo miedo de la beanbag… TT

Esta es la imagen del equipo de Choi Min Hwan, el ganador de “Romper la calabaza” relajándose.

“¡Gracias por animarnos todo el rato!”
Nos gustaría finalizar la competición con las mejores fotos detrás de las escenas del “PRI-DAY”.

#Foto detrás de las escenas nº1. El líder Choi Jong Hoon entregó agua en el descanso.

#Foto de detrás de las escenas nº2. El instinto de baile de Lee hong Gi.

#Foto detrás de las escenasnº3. La “cute pose” de Choi Min Hwan.

FTISLAND (Choi Jong Hoon, Lee Hong Gi, Lee Jae Jin, Choi Min Hwan, Song Seung Hyun). El grupo también llevará a cabo el Japanese Live Tour “FTISLAND AUTUMN TOUR 2014-To The Lighht” desde el 16 de Octubre hasta el 24 de Noviembre y Lee Hong Gi planea interpretar a un “rockero prodigioso” en el dorama de la SBS “Modern Farmer” que será emitido el 18 de Octubre. Por favor, estad atentos a sus actividades en el futuro.

Cr: StarNaver
Traducción al inglés: @Colourful247
Traducción al español: @FTislandSpain
*Por favor, conservad los créditos en caso de uso / Please, don’t remove the credits in case of use*